The storied motorcycle works’ financial stability came under scrutiny during Monday’s show. The company reportedly has fallen behind on mortgage payments, but its lawyer says that’s a ploy.